Aussprache

Vokale
 Diphthonge 
Konsonanten 
Betonung 
Geschwindigkeit

Vokale

Quenya-Vokale sind rein. Für diejenigen, die elbische Vokale mit einem gewissen Maß an Genauigkeit aussprechen wollen, nannte Tolkien italienische Vokale als ein Modell (wie es auch Zamenhof für Esperanto tat, das nur nebenbei). Wer Englisch spricht, hat die eingefleischte Angewohnheit, viele Vokale zu verwischen, vor allem wenn sie nicht voll gedehnt sind; so wird in einem Wort wie banana gewöhnlich nur das mittlere A so gesprochen, dass dabei ein "sauberer" A-Laut herauskommt. Die beiden anderen A´s, die nicht gedehnt sind, klingen typischerweise wie ein verwischter, unklarer "reduzierter" oder "Reduktionsvokal", den Linguisten ein Schwa nennen (von einem hebräischen Wort für Nichtigkeit; englische Lehrbücher bevorzugen manchmal die Schreibweise "shwa"). In unserer deutschen Aussprache gibt es das seltener. In Banane sprechen wir jeden Vokal sauber aus, auch das kurze erste A und das finale E. Allerdings verschlucken wir bisweilen das letzte unbetonte E, wie es vor allem in Verben häufig vorkommt:  wie in verwischen, aus dem bei schnellem Sprechen sehr leicht verwischn werden kann. Diese "Unart" taucht fast immer auf, wenn in einer unbetonten Silbe ein e vor einem n steht! Also Vorsicht!  In Quenya jedoch müssen alle Vokale an allen Positionen klar und getrennt gesprochen werden; jede Tendenz, sie zu "verwischen", muss streng vermieden werden.

Wie wir uns erinnern, kennt Quenya sowohl lange als auch kurze Vokale, wobei die langen mit einem Akzent gekennzeichnet werden: á, é, ó, ú, í gegenüber kurzem a, e, o, u, i. Lange und kurze Vokale müssen auseinander gehalten werden und klar unterschiedlich ausgesprochen werden. Manchmal ist die Länge von Vokalen das einzige, was ansonsten gleiche Wörter zu verschiedenen macht: zum Beispiel meint cu mit einem kurzen u "Taube", wohingegen cú mit langem ú "zunehmender Mond" bedeutet.

Langes á klingt wie im Englischen in father oder im Deutschen in Tag, Vater: má "Hand", nárë "Flamme", quáco "Krähe". Englisch kennt dagegen nichts, was irgendwie mit dem kurzen a in Quenya übereinstimmt. Es ist absolut notwendig, dies zu beherrschen, denn kurzes a ist der bei weitem verbreitetste aller Quenya-Vokale. Im Deutschen haben wir genügend Beispiele für kurzes a: Natter, dann u. v. a. m. Tolkien notierte, dass es "offener" als das lange á gesprochen werden sollte.
Die folgenden eingerückten Zeilen sind in erster Linie für jene mit englischer Muttersprache gedacht. Sie sind der Vollständigkeit halber angefügt, doch für uns mit Deutsch als Muttersprache ist er eigentlich überflüssig:

Was wir wollen ist ein Vokal, dessen Klang (oder Qualität) zwischen den a´s liegt in den englischen Wörtern father und cat - aber für die Länge gilt, er sollte auf jeden Fall so kurz sein wie im zweiten Wort. Der Vokal, wie man ihn im spanischen padre hören kann, liefert den richtigen Laut. Englischsprachige bringen ein kurzes a vielleicht zustande, wenn sie den ersten Teil des Diphthongs ai in aisle aussprechen.  

Anmerkung: Wenn Sie das Original des Star Wars Movie verfügbar haben, hören Sie sorgfältig hin, wenn Harrison Ford nach etwa 45 Minuten das erste Mal erscheint und sich selbst vorstellt als "Han Solo": Ford bewerkstelligt ein nettes quenyamäßiges kurzes a in Han, lässt diese Silbe klingen wie sie in Quenya-Worten klingen würde (z. B. hanu "ein Mann" oder handa "intelligent"; es gibt sogar ein Quenya-Wort han "jenseits"). Aber zu späteren Zeitpunkten in den Star Wars Filmen wird der Vokal von "Han" widersprüchlich ausgesprochen, entweder mit langem a wie in father oder mit einem Vokal wie im Englischen in cat, was exakt den Laut darstellt, der in Quenya vermieden werden muss. Linguistische Konsequenz war nie die, ahem, Stärke von Star Wars. Wenn wir schon dabei sind, erinnern Sie sich an Endor, den grünen Mond, wo George Lucas seine wiedererfundenen Teddybären platzierte im dritten Film? Raten Sie einmal, was das Quenya-Wort für "Mittelerde" ist! Lucas würde sicher sagen, seine Absicht war, Tolkien Tribut zu zollen...

UPDATE der Anmerkung: Nun, wo Peter Jackson´s The Fellowship of the Ring erschienen ist, kann ich ebenso gut Beispiele aus dem Soundtrack des Films wählen; die meisten, die an Tolkiens Werk interessiert sind, haben ihn sicher gesehen, und viele werden ihn auf Video oder DVD kaufen. Gute Beispiele für kurzes elbisches a tauchen auf in dem Namen Caradhras "Rothorn", wie es Christopher Lee ("Saruman") in der Szene ausspricht, in der seine Krähenspione nach Isengard zurückkehren: "So, Gandalf, you try to lead them over Caradhras..." Lee bekommt die kurzen a´s auch mehr oder weniger richtig hin in einer Szene wenig später, wo er auf der Spitze von Isengard steht und eine Anrufung in Quenya liest: Nai yarvaxëa rasselya taltuva notto-carinnar... (aber das letzte Wort klingt fast wie cárinnar mit einem langen ersten Vokal - aber schließlich ist Quenya nicht Chris Lee´s Muttersprache!)

Eine besondere Herausforderung für Englischsprachige ist es,  -a als vollen Vokal am Wortende auszusprechen. Wo in der englischen Rechtschreibung ein finales -a auftaucht, wird es im Normalfall als Schwa gesprochen. Stellen wir die Aussprache des letzten Vokals im Namen Sara gegenüber, im Englischen und auf Spanisch: Im Spanischen findet das typisch englische "Verwischen" des -a nicht statt (und im Deutschen bei sauberer Aussprache normalerweise auch nicht!). In einer sehr frühen Quelle stellte Tolkien fest, dass "Qenya", wie Englisch, finales, unbetontes -a in ein Schwa verwandelt ("wie im englischen drama", QL:9), aber es gibt nichts, was vermuten lässt, dass diese Idee noch gültig war, als er Jahrzehnte später den Herrn der Ringe schrieb. Tatsächlich findet man selbst in dieser erwähnten frühen Quelle den Hinweis, dass es einen wichtigen Dialekt von "Qenya" gab, in dem das Abschwächen des finalen -a nicht stattfand. Also sollten Sprecher versuchen, an allen Positionen ein volles a auszusprechen: keines der a´s in einem Wort wie anna "Geschenk" sollte ausgesprochen werden wie im Englischen Anna. Im Deutschen hingegen sprechen wir beide a´s deutlich aus, auch das finale. Wir sollten daher keine Probleme damit haben.

Langes é ist ein anderer Laut in Quenya, der im gegenwärtigen Englisch nicht auftaucht. Im Deutschen kommt er oft genug vor wie in Lehne, wen, mehr usw. Der folgende - eingerückte - Abschnitt ist also nur der Vollständigkeit halber angefügt!

Das lange e wurde im Englischen vor Jahrhunderten zu einem langen i (wie das í in Quenya) - obwohl es aufgrund dieser Herleitung immer noch oft ee buchstabiert wird, wie in see. Das Quenya-é hat den Wert des deutschen eh wie in mehr. Die Aussprache von ai im englischen air nähert sich zumindest dem é, aber in Wirklichkeit ist das eher ein kurzes e gefolgt von einem Schwa. Tolkien bemerkt, dass langes é geschlossener sein sollte als kurzes e (siehe LotR Anhang E), so dass ein bloßes Verlängern des Vokals, wie er im englischen end auftaucht, den Laut nicht besonders gut trifft. Die Qualität des Vokales sollte in der Mitte liegen zwischen den Lauten end und see, aber so lang wie der letztere: nén, "Wasser", ré "Tag", ména "Region".

Kurzes e kann ausgesprochen werden wie im englischen end und dem deutschen Ende (beide e´s). In Quenya taucht dieser Laut auch an der letzten Position (am Wortende) auf. Während e am Wortende im Englischen für gewöhnlich stumm ist, benutzte Tolkien an dieser Position oft ë - und durch diesen gesamten Kurs hindurch wird diese Schreibweise konsequent durchgezogen. Das geschieht nur, um englische Leser daran zu erinnern, dass dieser Buchstabe in Quenya selbständig ausgesprochen werden muss. Für Deutschsprachige ist diese Schreibweise eigentlich nicht nötig, weil sie finales e auch in ihrer Sprache getrennt und eigenständig aussprechen. Da wir Quenya-Anhänger jedoch weit häufiger in der englischen Sprache kommunizieren müssen auf Grund der internationalen Anhängerschaft, halte zumindest ich es für sinnvoll, diese Schreibweise auch im Deutschen beizubehalten. 
Der folgende eingerückte Abschnitt ist wiederum der Vollständigkeit halber übersetzt, für uns deutsch Sprechende aber nicht so wichtig.

Da wortfinales e im gesprochenen Englisch niemals auftaucht, neigen einige dazu, es durch i oder ey zu ersetzen (der englischen Praxis folgend, wo in wenigen Fällen finales geschriebenes "e" einen Klang erhält: wenn zum Beispiel Jesse gesprochen wird wie "jessi", oder karate wie "karatey"). Quenya-e sollte den beschriebenen Klang an jeder beliebigen Position haben. Es DARF nicht als i ausgesprochen werden, noch darf ein Laut wie y sich dahinter einschleichen: 

lómë "Nacht", morë "schwarz", tinwë "funkeln", "glitzern".

Langes í wird ausgesprochen wie im Englischen in machine und im Deutschen Maschine, genauso wie das "ee" im englischen see: das Quenya-Wort sí  ("nun") ist im Klang ähnlich, wie auch das deutsche sie. Weitere Beispiele sind nís "Frau" und ríma "Rand". Dieses lange í muss deutlich länger sein als kurzes i, das ausgesprochen werden mag wie im englischen pit, deutsches Beispiel: mit: Titta "winzig", imbë "zwischen", vinya "neu". In einer frühen Quelle wählte Tolkien selbst das Wort pit als ein Beispiel für kurzes "Qenya"-i (QL:8). Spätere Schriften deuten darauf hin, dass die Qualität des Selbstlautes dem i in machine entsprechen sollte, im Englischen oft "ee" geschrieben - beginnen Sie mit diesem Laut und verkürzen Sie ihn (ich vermute nicht, dass wir Deutschsprachige dieses Hilfsmittel auch brauchen. Ein kurzes i wie in Millimeter hat dieselbe Qualität wie das lange i in wie, nur eben kürzer (um ein Beispiel zu nennen). Der folgende eingerückte Abschnitt ist wieder nur der Vollständigkeit halber übersetzt.)

(Vor stimmlosen Verschlusslauten, wie in feet, wird auch "ee" im Englischen ziemlich kurz - stellen Sie einfach sicher, dass zwischen i und í ein deutlicher Längenunterschied zu hören ist.) Beachten Sie, dass i nie wie ai ausgesprochen wird wie im Englischen in fine = "fain". (Das Quenya-Wort finë "Lärche" hat auf diese Weise zwei Silben, die Vokale entsprechen denen in pit [idealerweise etwas geschlossener] und pet.) 

Natürlich gilt das genauso für finales -i (normalerweise eine Pluralendung). Wenn die Quenya-Studierenden mir einen weiteren Bezug auf Star Wars verzeihen: George Lucas´ Jedi mögen "jedai" = "jed-eye" sein, aber Tolkiens Quendi sind eindeutig keine "quendai" In der synchronisierten deutschen Version des Filmes werden die Jedi gesprochen wie geschrieben, wie sie auch in Quenya ausgesprochen werden müssten!. In Quenya sollte finales -i eher ausgesprochen werden wie in Iraqi, Mississippi.

Langes ó wird wohl mehr oder weniger wie im Englischen sore, aber vorzugsweise etwas gespannter und "geschlossener" (in der Mitte zwischen den Selbstlauten des englischen sore und "oo" wie in soon) Der Laut in sore liegt zwischen o und a, der Mittelweg zwischen sore und soon sollte damit ziemlich dem langen o wie in Moor, wo usw. entsprechen: Unsere Aussprache des langen o sollte also dem langen Quenya-ó ziemlich nahe kommen: mól "Sklave", tó "Wolle", óma "Stimme". Kurzes o mag ausgesprochen werden wie im Englischen for (wenn betont), oder wie in box. Die Qualität des letzteren Vokals kann ein wenig zu offen und a-ähnlich sein im Vergleich mit Tolkiens Aufzeichnungen. Doch ist dies die Aussprache, die er selbst in den meisten Fällen benutzte in der Aufzeichnung, in der er das Namárië spricht; das sollte vielleicht seinem englischen Akzent zugeschrieben werden. Nach den Beschreibungen dürfte unser deutsches kurzes o wie in Koffer, offen, Lotto ganz gut den Laut treffen.    
Einige Wörter mit o: rondo "Höhle", olos "Traum", tolto "acht". 
Folgender Abschnitt ist für Deutschsprachige wieder nur der Vollständigkeit halber übersetzt:

Natürlich wird das Quenya-o niemals so"ow" ausgesprochen wie im englischen so, also; ein Wort wie tolto darf NICHT herauskommen wie "tol-tow". Ebenso wenig darf o jemals reduziert werden zu einem Schwa oder zusammengezogen werden. Seien Sie besonders sorgsam bei der Endung -on, die oft in Männernamen vorkommt (und auch im Genitiv Plural wie Silmarillion; siehe spätere Lektionen). Eine typisch englische Aussprache eines Namens wie Sauron würde etwas ergeben, was ein verblüffter Elbe versuchen würde, als Sór´n niederzuschreiben (oder bestenfalls Sóren). 

Das finale -on sollte so ziemlich klingen wie die erste Silbe des englischen Wortes online, das auch uns Deutschen geläufig ist, mit einem vollständig intakten Vokal, auch wenn der wie in Sauron unbetont ist. Bei Wörtern, die auf -on enden, neigen manche Deutschsprachige dazu, ein -ong daraus zu machen: Balkong, Kartong. Hier müssen wir also aufpassen!. Im Jackson-Film liefern die Schauspieler für gewöhnlich eine gute Aussprache dieses Namens; hören Sie vor allem darauf, wie "Gandalf" und "Saruman" ihn aussprechen. Gute Beispiele von kurzem elbischen o erscheinen auch im Namen Mordor, wiederum ausgesprochen von den genannten beiden Schauspielern.

Langes ú ist der Vokal des englischen Wortes brute, deutsche Beispiele: Fuß, Luke, im Englischen oft "oo" geschrieben wie in fool: Númen "Westen", cú (zunehmender) "Halbmond", yúyo "beide". Er muss merklich länger sein als kurzes u, das ausgesprochen wird wie der Vokal im englischen Wort put (NICHT wie im englischen cut). Deutsche Beispiele: Kutte, Butter. Im Idealfall sollte kurzes u etwas runder gesprochen werden als in put; er sollte einfach eine kürzere Version des langen ú sein, das oben beschrieben ist (was im Deutschen so ziemlich zutreffen dürfte): Cundu "Prinz", nuru "Tod", ulundo "Monster", "Ungeheuer". Beachten Sie, dass Quenya-u nie als "yu" ausgesprochen werden darf wie im englischen Wort union; ulundo sollte nicht zu "yulundo" werden (auf diese Idee dürften die meisten Deutschsprechenden ohnehin nicht kommen).

Englischsprachige (und diesmal sollten sich auch Deutschsprachige angesprochen fühlen) müssen besonders aufmerksam sein bei Vokalen, wenn eine Kombination Vokal + r erscheint. In den Kombinationen ar, or neigen viele Englischsprachige dazu, den Vokal zu verlängern, auch wenn er kurz sein sollte (und viele würden das r ausfallen lassen, vor allem wenn es von noch einem Konsonanten gefolgt wird) Dieser Fehler kann auch deutsch Sprechenden leicht unterlaufen!. Aber in Quenya-Wörtern wie narda "Knoten" oder lorna "schlafend", "im Schlaf" muss der Vokal vor dem r kurz bleiben, wie angezeigt wird durch das Fehlen des Akzentmarkers. Es ist nicht zulässig, die Aussprache in Richtung auf "ná(r)da" und "ló(r)na" driften zu lassen, egal wie groß die Versuchung auch sein mag für jene, die an englische Sprachgebräuche gewöhnt sind (wie gesagt, nicht nur englische!!!).

Wo die Gruppen er, ir, ur auftauchen (wie in den Wörtern sercë "Blut", tirno "Wächter", turma "Schild"), müssen Englischsprachige aufpassen, die Vokale nicht nach englischer Art wie in serve, girl, turn. (Ich hatte einmal eine Englischlehrerin, die den Vokal von "girl" als einen der häßlichsten Laute der englischen Sprache beschrieb. Sie lehrte Englisch auf Universitätslevel, damit sollte sie es wissen - obwohl sie es vielleicht nicht ganz ernst gemeint hat...). Im Deutschen werden diese Kombinationen von Natur aus sauber ausgesprochen: Berge, Birke, Burgen. Folgender eingerückter Absatz kann deshalb auch übergangen werden. 

Kurzes e, i, u sollten klingen wie soeben beschrieben, völlig unbeeinflusst von dem folgenden r. Im Anhang E von LotR bemerkte Tolkien, dass er, ir, ur nicht klingen sollten wie in den englischen Wörtern fern, fir, fur, sondern eher wie air, eer, oor (weil es für einen Englischsprecher natürlicher ist, dieser Schreibweise die entsprechenden Aussprachen zuzuordnen - dennoch sollte klar sein, dass es sich allenfalls um eine Annäherung an die ideale Aussprache handelt). 

Im Film von Peter Jackson kämpfen die Schauspieler mit der richtigen Aussprache der letzten Silbe des Quenya-Namens Isildur, mit unterschiedlichem Erfolg. In der Szene mit der Rückblende, in der Elrond (gespielt von Hugo Weaving) Isildur in den Schicksalsberg führt und ihn drängt, den Ring zu vernichten, ist Weavings Aussprache des Namens Isildur sehr gut - Tolkiens Anweisungen buchstabengenau folgend. 

Diphthonge 

Als Ergänzung zu den grundlegenden "Einzelvokalen", die wir oben besprochen haben (Linguisten nennen sie Monophthonge) haben wir die Diphthonge - Kombinationen von zwei Vokalen, die in einer einzigen Silbe zusammenkommen; dabei verhalten sie sich in vielerlei Weise bei der Wortbildung wie ein einziger einheitlicher Vokal: Die Quenya-Diphthonge sind ai, au, eu, iu, oi und ui. 

 Die erste Silbe von faila, "angemessen, reichlich" darf nicht ausgesprochen werden wie das englische Wort fail, da     Quenya-ai immer den Klang hat wie im Englischen I, eye:

Aica "grausam, schrecklich", caima "Bett", aira "heilig". Natürlich klingt die erste Silbe des letzteren Wortes keinesfalls wie das englische Wort air!

Er klingt niemals wie in den englischen Beispielen caught, aura (in denen "au" fast so ausgesprochen wird wie in Quenya ó). In seiner "Note on Pronunciation" im Anhang zum Silmarillion bemerkt Christopher Tolkien, dass die erste Silbe von Sauron klingen sollte wie im englischen Wort sour, nicht wie in sore. (Allerdings wird der Diphthong in sour von einem Schwa gefolgt - eine schwache Andeutung des ansonsten stummen finalen r. Dieses Schwa sollte in Sauron nicht gesprochen werden.)

Alle anderen Vokalgruppen sind keine Diphthonge, sondern einfach Vokale, die zu zwei verschiedenen Silben gehören und die getrennt voneinander gesprochen werden. Solche Vokale, die direkt nebeneinander stehen, ohne Diphthonge zu bilden, heißen mit einem linguistischen Fachbegriff Hiatus. 
Ur-Elbisch schien offenbar keine solche Kombinationen zu haben, wenigstens nicht in der Wortmitte: Tolkien ließ Fëanor schließen, dass "unsere Vorväter ... bei der Wortbildung die Vokale nahmen und sie mit Konsonanten als Wälle trennten" (VT39:10). Aber einige Konsonanten gingen in Quenya verloren, so dass Vokale, die ursprünglich auf diese Weise getrennt waren, in direkten Kontakt kamen (VT39:6). In Quenya gibt es sogar mehrsilbige Wörter nur aus Vokalen wie Eä (ein Name für das Universum) oder oa ("weg"). Die häufigsten Kombinationen von Vokalen in einem Hiatus sind ea, eo, ie, io, oa; jeder Vokal sollte "für sich selbst" klingen. Tolkien unterstreicht diese Tatsache oft durch Hinzufügen einer Diärese (Trema) oder "Punkten" auf einen der Vokale, und in der folgerichtigen Schreibweise, die hier dem Material zugrunde gelegt wird, schreiben wir der Regel folgend ëa (Eä), ëo (Eö), oë. Folglich gibt es auch keine Entschuldigung für solche Fehler wie ëa auszusprechen wie im englischen heart oder please (diese Idee liegt uns Deutschsprachigen allerdings relativ fern!), oder oë  wie in canoe  oder foetus (hier müssen auch wir Deutschsprachigen aufpassen, da wir die Schreibweise oe für unseren deutschen Laut ö kennen, ein Laut, der hier völlig daneben liegen würde!. (Auch andere Verdrehungen sind offensichtlich möglich: Cate Blanchett reduzierte Eärendil einfach zu "Erendil" bei jener einen Gelegenheit, in der ihre Ausgabe von Galadriel den Namen im Jackson-Film ausspricht: "I give you the light of E[ä]rendil, our most beloved star..." Können wir für den Director´s Cut einen extra Vokal haben, bitte?)

In diesem Kurs benutzen wir keine Diärese  für die Kombinationen ie (außer am Wortende) und oa, aber wie aus der  Schreibweise ië und öa in einigen Tolkien-Manuskripten ersichtlich müssen die Vokale getrennt ausgesprochen werden und dürfen nicht zusammengezogen werden wie in den englischen Wörtern piece (oder tie) oder load. 
Im Fall von ie müssen wir Deutschsprachigen sehr gut aufpassen, denn wir sind gewohnt, es nahezu ausnahmslos als langes i auszusprechen. Für uns wäre hier die Verwendung von "Pünktchen" fast zu empfehlen, wogegen es bei ëo eigentlich nicht nötig wäre. Ich halte mich im folgenden jedoch an die Vorgabe, da wir ohnehin meist mit englischen Quellen arbeiten müssen, und rechne mit Ihrer Aufmerksamkeit und Konzentration, wenn Quenya-ie  auftaucht.  
In Übereinstimmung mit dem Gesagten weist Christopher Tolkien in der Note on Pronunciation im Anhang des Silmarillion darauf hin, dass der Name Nienna auszusprechen ist wie Ni-enna, nicht "Neena", wie das ie im englischen piece [oder dem deutschen nie]. (Unmittelbar nach der Zeile, in der Cate Blanchett den Namen Eärendil verstümmelt, spricht Cate Blanchett das Quenya-Wort namárië, "Lebewohl". Ich freue mich sagen zu können, dass sie hier mit diesem Wort bessere Arbeit leistete und das -ië mehr oder weniger richtig aussprach!) 
Einige Wörter mit Vokalen in Form eines Hiatus: fëa "Seele", lëo "Schatten", loëndë "Mittjahr" (der mittlere Tag des Jahres im elbischen Kalender), coa "Haus", tië "Pfad".

Konsonanten

Die Frage der Aspiration (Behauchung)

Eine gewisse Unsicherheit herrscht hinsichtlich der genauen Aussprache der stimmlosen Verschlusslaute (Plosive) c (=k), t, p: Im Englischen wie auch in einigen anderen Sprachen (meistens auch im Deutschen) sind diese Laute normalerweise behaucht (Hauchlaute), wenn sie vor einem Vokal stehen oder am Wortanfang. Das heißt, ein h-ähnlicher Hauch folgt ihnen nach. In dieser Position werden sie ein wenig ausgesprochen wie die echten Lautfolgen k + h, t + h, p + h (wie in Rückhand, Lufthauch, Pumphaus (in Ermangelung eines besseren Beispiels!)). Der durchschnittliche Sprecher ist sich dessen absolut nicht bewusst, nimmt das h nicht als eigenen Laut wahr: Es ist einfach die Art, wie k, t, p am Wortanfang erwartungsgemäß klingen. Aber in einigen Sprachen, wie Französisch, Russisch und (vielleicht am wichtigsten) Finnisch gibt es nach diesen Konsonanten kein solches unverlangtes h, das ihnen folgt, wenn sie an bestimmten Positionen auftauchen.

Sollten die Quenya-Laute t, p, c behaucht sein wie im Englischen oder so ausgesprochen werden wie in Französisch oder Finnisch? Diese Frage wird nirgendwo in Tolkiens veröffentlichten Schriften direkt angesprochen. Man kann bemerken, dass die Quenyalaute p, t, c sich von "urelbischen" Konsonanten herleiten, die sicher nicht behaucht werden, denn in der Ursprache standen sie eigenständigen behauchten Lauten gegenüber: den Lauten th, ph, kh, die später in Quenya s, f, h wurden. (Vgl. die beiden völlig verschiedenen urelbischen Wörter thaurâ "abscheulich" und taurâ "gebieterisch, herrisch" - das th des ersten Wortes sollte klingen wie ein Englischsprachiger (und Deutschsprachiger) fälschlicherweise das t des zweiten Wortes aussprechen würde! Das t von taurâ sollte wirklich auf die französische Weise gesprochen werden, ohne Hauch.) Sind in Quenya t, p, c nach wie vor nicht behaucht, da es sich in der Ursprache so verhielt?

Da sich die ursprünglichen behauchten Laute veränderten, würde das Hinzufügen eines Hauches zu t, p, c keine Verwirrung stiften. Es sollte jedoch angemerkt werden, dass es in der Schreibweise, die Fëanor entwickelte, für behauchte Laute ursprünglich eigene Buchstaben gab: "The original Fëanorian system also posessed a grade with extended stems, both above and below the line [of writing]. These usually represented aspirated consonants (e. g. t + h, p + h, k + h)" ("Das ursprüngliche fëanorische System hatte auch eine Stufe mit zugleich ober- und unterlangen Stämmen. Sie bezeichnete gewöhnlich die behauchten Konsonanten (z. B. t + h, p + h, k + h)", LotR Anhang E). Doch waren das nicht die Buchstaben, die für Quenya-t, -p, -c geschrieben wurden. Unter Beachtung all dessen denke ich, dass die Quenyalaute t, p, c im Idealfall ohne Behauchung ausgesprochen werden sollten. Für jene, denen gewohnheitsmäßig ein h-ähnlicher Laut nach diesen Konsonanten herausrutscht, mag es schwierig sein, diese Angewohnheit loszuwerden, vor allem weil sie sich des Behauchens in keinster Weise bewusst sind. Ein Phonologielehrer gab mir einmal den Tipp, es sei ein guter Weg, die Behauchung loszuwerden, wenn man t, p, c/k mit einer brennenden Kerze vor dem Mund übt; der Trick ist, diese Konsonanten auszusprechen, ohne dass die Kerzenflamme zu flackern beginnt (durch den Atemstoß, der die Behauchung zustande bringt).

 Die stimmhaften Gegenstücke von t, p und c/k, namentlich d, b und (hartes) g, sind im Englischen nicht behaucht (im Deutschen auch nicht). Deshalb nehmen (fälschlicherweise) jene, die normalerweise stimmlose Laute behaucht hören, die nicht behauchten stimmlosen Verschlusslaute als ihre stimmhaften Gegenstücke wahr. Unbehaucht ausgesprochen können Quenyaworte wie tarya ("steif, starr"), parma ("Buch") oder calma ("Lampe") für Englischsprachige (und in einigen Dialekten Deutschsprachige) ein wenig wie "darya, barma, galma" klingen (französisch, russisch und finnisch Sprechende wären nicht verwirrt). Wenn man solche Wörter ausspricht, darf man die Stimmbänder nicht vibrieren lassen und nicht die tatsächlich stimmhaften Laute d, b, g bilden. - Aber ich sollte hinzufügen, dass die ganze Angelegenheit mit der Behauchung nichts ist, womit der Studierende viel Zeit verbringen muss; wie schon gesagt ist die exakte Aussprache von Quenya-t, -p, -c nirgends in den veröffentlichten Schriften festgehalten. Wenn es tatsächlich falsch ist, diese Konsonanten zu behauchen, geht man wenigstens nicht mehr fehl als Tolkien selbst, als er Namárië las.  

Palatalisierte und labiale Konsonanten

In Quenya finden wir Wörter wie nyarna "Erzählung", tyalië "spielen" oder nwalca "grausam". Aus diesen Schreibweisen ist ersichtlich, dass solche Wörter mit Konsonantenhäufungen beginnen: n + y, t + y, n + w. Das würde jedoch nicht übereinstimmen mit einer ausdrücklichen Feststellung in Lowdham's Report, dass "Adunaic, like Avalonnian [= Quenya], does not tolerate more than a single basic consonant initially in any word", dass Adunaisch wie Avalonisch (Quenya) nicht mehr als einen Einzelkonsonanten am Anfang eines jeden Wortes toleriert. (SD:417-418). Wie lässt sich das also erklären?

Die Lösung scheint folgende zu sein: "Kombinationen" wie das ny von nyarma sind eben einfache Einzelkonsonanten: Ny ist keine Häufung n + y, sondern derselbe einzelne Laut, der in der spanischen Rechtschreibung durch einen einzigen Buchstaben repräsentiert wird: "ñ" wie in señor. Natürlich klingt das so ziemlich genauso wie "senyor", aber "ñ" ist wirklich ein einzelner Konsonant. Dieses "ñ" ist eine palatale Version von n, ein n, das eine "Tönung" in Richtung von y erhalten hat. Englisch verwendet einen palatalen Konsonanten, der durch den Digraph "sh" dargestellt wird, die deutsche Rechtschreibung stellt ihn mit "sch" dar (es handelt sich natürlich nicht um eine Cluster s + h bzw. s + c + h); man kann das als palatales s beschreiben. Vergleicht man sorgfältig die Aussprache von s und sch, kann man den Vorgang der Palatalisierung, der im Mund stattfindet, wahrnehmen: Ein Konsonant wird palatalisiert, indem man den hinteren Teil der Zunge Richtung Gaumen bringt (das Palatum, daher der Ausdruck "palataler Konsonant". Die Beziehung zwischen s und sch entspricht der Beziehung zwischen n und Quenya-ny (oder dem spanischen "ñ").

Neben ny kennt Quenya auch die palatalen Konsonanten ty,ly, ry (z. B. in tyalië "spielen", alya "reich", verya "kühn"); sie sind die palatalen Gegenstücke zu "normalem" t, l, r. Hinsichtlich ty schrieb Tolkien, dass es ausgesprochen werden könnte wie das "t" im englischen Wort tune (zum Beispiel SD:418-419 - es sollte festgehalten werden, dass er an Dialekte denkt, wo etwas wie "tjuun" herauskommt; das ist nicht in allen Formen des amerikanischen Englisch der Fall. Als deutsches Bespiel könnte hier der "Seufzer" tja stehen, aber NICHT Märtyrer, wo ty als "tü" herauskommt. Es ist anzunehmen, dass In Gondor einige sterbliche Quenya-Sprechende ty wie ch aussprachen wie im englischen Wort church oder im deutschen Wort Quatsch, aber das war nicht gerade saubere elbische Aussprache. Der Konsonant ly sollte ähnlich sein wie das "lh" des portugiesischen Wortes olho ("Auge"). Im Anhang E des Herrn der Ringe schreibt Tolkien, dass l (so geschrieben) ebenso "to some degree [be] 'palatalized' between e, i and a consonant, or finally after e, i" ("zwischen e und i und einem Konsonanten oder im Auslaut nach e, i in gewissem Maß palatalisiert wurde"). Die Formulierung "in gewissem Maß" scheint nahezulegen, dass wir an diesen Positionen kein reguläres, in vollem Maß palatales l haben (wie der Laut, der ly geschrieben wird), aber in Wörtern wie Eldar "Elben" oder amil "Mutter" sollte das l idealerweise nur andeutungsweise palatal sein.

Neben den palatalen Konsonanten finden wir labiale Konsonanten: nw, gw und qu (= cw). Das sind nicht wirklich Cluster aus n + w, g + w, c + w. Vielmehr repräsentieren sie n, g, c (k) mit gespitzten Lippen, wie wenn man w ausspricht: Indem man die Lippen spitzt, wird der Konsonant "labialisiert" (der Ausdruck kommt vom lateinischen Wort labia für "Lippen"). Quenya-qu mag sicher ausgesprochen werden wie im englischen Wort queen oder dem deutschen Wort Quirl, doch im Idealfall sollten k und w zu einem einzigen Laut verschmelzen (wie es im deutschen Beispiel Quirl in hohem Maß zutrifft) . (Tatsächlich existiert eine einzelne frühe Quelle, in der Tolkien feststellt, dass qu, obwohl ursprünglich einfach k begleitet von einer Rundung der Lippen, nun praktisch exakt so klingt wie das englische qu - ein mit gerundeten Lippen gesprochenes k gefolgt von einem davon getrennten w-Laut: siehe Parma Eldalamberon #13, S. 63. Doch denke ich, diese Idee wird durch die Information aus einer viel späteren Quelle ersetzt, die anzeigt, dass Quenya am Wortanfang keine Konsonantenhäufungen hat: SD:417-418.) Ähnlich stehen nw und gw für verschmolzene Formen von n/w, g/w. - Es sollte angemerkt werden, dass nw nur am Wortanfang einen einzigen, labialen Konsonanten darstellt, wo er für früheres ngw steht (nicht "ñw", aber "ñgw", wenn man wie Tolkien noch "ñ" benutzt): Lingwë "Fisch", nangwa "Kiefer", sungwa "Trinkgefäß".

Die Frage der Länge:
Es mag so aussehen als zählten die palatalen oder labialen Konsonanten, wenn sie in der Mitte zwischen Vokalen stehen, als lang oder als Doppelkonsonant (als wenn die Digraphe echte Konsonantencluster darstellten). Wenn wir wieder den Buchstaben "ñ" mit seiner spanischen Bedeutung als palatales n verwenden (und nicht, wie es Tolkien oft tat, für ng wie in Ding), könnte man sich fragen, ob ein Wort wie atarinya ("mein Vater", LR:61) tatsächlich "atariñña" darstellt. Wenn ja, dann zeigt die Gruppe ny in der  Wortmitte langes palatales Ñ an. Dann würde das Wort Quenya eher "Queñña" ausgesprochen statt "Quen-ya". Eine andere Möglichkeit ist "Queñya", mit einem richtigen palatalen n, aber es folgt noch ein eigener y-Laut nach (was nicht der Fall wäre, wenn ny am Wortanfang stünde). Als Tolkien eine Version des Namárië las, sprach er mindestens einmal das Wort inyar aus als "iññar" (aber wo es das zweite Mal auftaucht, sagt er einfach "inyar" mit n + y). Auf jeden Fall müssen die Gruppen ny, ly, ry, ty und qu (für cw) entweder als lange Konsonanten oder Konsonantencluster gezählt werden, wenn es um die Betonung geht (siehe weiter unten) - obwohl auch klar ist, dass sie manchmal gewertet werden müssen als einfache, alleinstehende Konsonanten.

Betonung

Sobald eine Sprache mehrsilbige Wörter kennt, werden Benutzer dieser Sprache einige Silben kräftiger aussprechen als andere. Wir sagen, dass diese Silben betont sind. In einigen Sprachen heben Redner bestimmte Silben normalerweise nicht mehr hervor als andere. Die Japaner zum Beispiel geben jeder Silbe das gleiche Maß an Betonung, so dass etwas herauskommt, was lieblose Ausländer  "Maschinengewehr-Aussprache" nennen. Den westlichen Sprachen hingegen ist eine wechselnde Betonung gemeinsam: Einige Silben sind betont, andere nicht.

Die Regeln, nach denen Silben betont werden, variieren jedoch beträchtlich. Einige Sprachen haben ein sehr einfaches System; in Frankreich werden Wörter, die eine Betonung erhalten, immer auf der letzten Silbe betont. Für gebürtige Pariser heißt ihre Stadt nicht "PARis" wie im Englischen, sondern vielmehr "parIS" (wobei die Franzosen das s nicht aussprechen, was aber nichts mit der Betonung zu tun hat). Im Deutschen wiederum entspricht die Betonung von "Paris" der französischen. Hier kann als Beispiel für unterschiedliche Betonung STRASSburg herhalten gegenüber StrassBOURG. Die Finnen haben ebenfalls ein sehr einfaches System, sie betonen jedes Wort auf der ersten Silbe: Während einige Englischsprachige meinen, Helsinki würde am "natürlichsten" wie "HelSINKi" ausgesprochen, werden die Einwohner der Stadt selbst auf "HELsinki" bestehen. Im Deutschen wiederum kann man beide Varianten hören.

Da die finnische Sprache zweifellos Tolkiens die erste Anregung war, könnte man denken, er habe dieses einfache System, alle Wörter auf der ersten Silbe zu betonen, in Quenya übernommen. In die "interne" oder fiktive Geschichte der Sprache bettete er wirklich eine frühe Periode ein, in der Quenya-Wörter so betont wurden (die sogenannte retraction period, WJ:366, retraction = Widerruf, Zurücknahme). Doch wurde sie ersetzt durch ein neues System, schon bevor die Noldor ins Exil gingen, und so benutzt Quenya als Sprache der Überlieferung in Mittelerde verschiedene Muster der Betonung, die sorgfältig im Anhang E im Herrn der Ringe beschrieben sind. Dies ist das System, das wir anwenden müssen. (Es scheint, dass Tolkien es eigentlich vom Lateinischen übernommen hat!)

Einsilbige Wörter wie nat, "Ding", stellen offensichtlich kein Problem dar; diese eine Silbe ist der einzige Kandidat für eine Betonung. Die einfachsten mehrsilbigen Wörter, jene mit zwei Silben, sind ebenfalls kein Problem: In LotR, Anhang E schreibt Tolkien: "in words of two syllables [the accent] falls in practically all cases on the first syllable", in zweisilbigen Wörtern fällt der Akzent (Betonung) in praktisch allen Fällen auf die erste Silbe. Wie diese Formulierung andeutet kann es einige Ausnahmen geben. Die einzige bekannte Ausnahme scheint das Wort avá zu sein: "don't", "nicht" als Verneinung vor Verben (don´t sing = singe NICHT), bei dem die letzte Silbe betont wird: "aVA". (Selbst dieses eine Wort erscheint auch in der alternativen Form áva, entsprechend der normalen Regel auf der ersten Silbe: "ÁVa".) Den Name des Segensreiches (die Unsterblichen Lande), Aman, höre ich manchmal auch ausgesprochen mit der Betonung auf der zweiten statt der ersten Silbe - aber die richtige Aussprache muss "AMan" sein, wenn  wir auf die von Tolkien aufgestellten Regeln vertrauen. ("AmAN" wäre Amman, die Hauptstadt von Jordanien!)

Längere Wörter mit drei oder mehr Silben sind im Hinblick auf die Betonung geringfügig komplexer. Viele von ihnen werden auf der vorletzten Silbe betont. In einigen Fällen ist die vorletzte Silbe allerdings nicht "qualifiziert" für die Betonung. Diese Silbe kann nicht betont werden, wenn sie kurz ist. Aber woran erkennen wir eine kurze Silbe? Wenn sie keinen langen Vokal enthält (keinen mit einem Akzent versehenen Vokal), ist das ein untrügliches Zeichen. Dann ist der Vokal selbst notwendigerweise kurz. Wenn dieser kurze Vokal von nur einem Konsonanten gefolgt wird, oder sogar von gar keinem Konsonanten, hat die Silbe wenig Aussicht, die Betonung zu erhalten. Eine Chance bleibt noch, sich als lange Silbe zu erweisen: wenn sie an Stelle eines einfachen kurzen Vokales einen der Diphthonge enthält, die Quenya kennt: ai, au, eu, oi, ui oder iu. Zwei Vokale, kombiniert zu einem Diphthong, haben dieselbe "Länge" wie ein normaler, einzelner langer Vokal (gekennzeichnet durch einen Akzent). Doch gibt es keinen Diphthong, keinen langen Vokal, und nicht einmal einen kurzen Vokal, der von mehr als einem Konsonanten gefolgt wird, ist die fragliche Silbe unvermeidlich kurz. Handelt es sich um die zweitletzte Silbe in einem Wort von drei oder mehr Silben,  hat diese vorletzte Silbe alle Chancen, eine Betonung zu erhalten, verwirkt. In einem solchen Fall wandert die Betonung einen Schritt nach vorne, um auf die von hinten gerechnet dritte Silbe zu fallen (völlig egal, wie diese Silbe aussieht). Tolkien hielt fest, dass Wörter von solcher Gestalt in den Elbensprachen bevorzugt werden, insbesondere in Quenya. Beispiele:

Obwohl diese Wörter "bevorzugt" sind, gibt es sicher keinen Mangel an Wörtern, wo die vorletzte Silbe geeignet ist, die Betonung zu erhalten:

Beachten Sie, dass der einzelne Buchstabe x für zwei Konsonanten steht, ks. Deshalb wird ein Wort wie Helcaraxë (eine Ortsbezeichnung) "HelcarAXë" betont (nicht "HelCARaxë", als würde nur ein einzelner Konsonant dem a der vorletzten Silbe folgen). Vgl. die alternative Schreibweise Halkarakse in den Etymologies, Eintrag KARAK.

Wie oben bemerkt sollten einige Kombinationen offensichtlich wie ein einzelner Konsonant betrachtet werden: qu (für cw/kw) steht für labiales k, nicht für k + w. Ähnlich bedeuten ny, ty, ly, ry für palatales n, t, l, r (ersteres = spanisches ñ). Doch in der Wortmitte scheinen im Hinblick auf die Betonung qu, ly, ny, ty etc. als Konsonantengruppen zu zählen - wir können nicht mit Sicherheit genau sagen, was Tolkien beabsichtigte). In WJ:407 gibt Tolkien an, dass das zusammengesetzte Wort ciryaquen "Schiffsmann, Segler"  (aus cirya "Schiff" + -quen "Person") "cirYAquen" betont wird. Wenn qu hier als einzelner Konsonant, als labiales l betrachtet würde, dann würde dem a keine Konsonantengruppe folgen und es könnte nicht die Betonung erhalten: Das Wort würde dann stattdessen "CIRyaquen" betont werden. Somit zählt hier qu entweder als Cluster k + w, oder es steht für ein langes oder doppeltes labiales k (oder gar labiales kw gefolgt von w). Der Grundgedanke ist: Sprechen Sie es "cirYAquen" aus und seien Sie erleichtert, dass der Rest hauptsächlich akademische Abschweifungen sind. Einige weitere Wörter mit den fraglichen Kombinationen: Elenya (erster Tag der elbischen Sechs-Tage-Woche, betont "ElENya"), Calacirya oder Calacilya (ein Ort im Segensreich, betont "CalaCIrya", "CalaCILya").

Ein Wort der Warnung hinsichtlich des Akzent-Zeichens: Beachten Sie, dass das Akzentzeichen, das über den Vokalen auftauchen kann (á, é, í, ó, ú) nur anzeigt, das der Vokal lang ist. Dieses Symbol wird zwar oft dazu benutzt, die betonte Silbe anzuzeigen, aber das ist nicht der Fall in Tolkiens normaler Schreibweise von Quenya. (Manche haben vielleicht bemerkt, dass Pokémon auch nicht auf dem é betont wird, somit ist Tolkien in diesem Bereich nicht so ganz und gar eigentümlich!) Ein langer Vokal wird oft betont werden, wie im Beispiel Elentári von oben, aber das ist nicht notwendigerweise immer so: Wenn der lange Vokal nicht in der vorletzten Silbe auftaucht, ist seine Länge (und der sie anzeigende Akzent!) in Sachen Betonung ziemlich irrelevant. In einem Wort wie Úlairi, der Quenya-Name der Ringgeister oder Nazgúl , fällt die Betonung auf den Diphthong ai, nicht auf das ú. Dei Schreibweise palantír hat viele in die Irre geführt, indem es sie glauben ließ, die Betonung liege auf "tír". Hier folgt etwas, dass Ian McKellen, der in Peter Jacksons LotR-Filmtrilogie den Gandalf spielt, schrieb, als der Film gedreht wurde:

...Ich muss eine neue Aussprache lernen. All die Zeit haben wir "palanTÍR" gesagt anstelle der altenglischen Betonung auf der ersten Silbe. Als das Wort gerade in den Sondtrack eingebracht werden sollte, kam eine Korrektur von Andrew Jack, dem Dialekt-Trainer; er lehrte mich einen Norfolk-Akzent für Restoration, und für LotR überwacht er die Akzente, Sprachen und alles Stimmliche. Palantír, das elbischen Ursprungs ist, sollte Tolkiens Regel folgen, das eine Silbe vor zweifachen Konsonanten betont werden sollte - "paLANTír" mit einem Klang ähnlich wie "lantern"...  

Andrew Jack hatte Recht. Palantír kann nicht auf der letzten Silbe betont werden; tatsächlich wird kein mehrsilbiges Wort in Quenya so betont (wie ich oben sagte ist die einzige bekannte Ausnahme avá, "nicht" (Verneinung von Verben)). Stattdessen erhält das a in der vorletzten Silbe die Betonung, weil auf sie die Konsonantenhäufung nt folgt (Ich würde es nicht "Doppelkonsonant" nennen wie Ian McKellen, weil ich diesen Ausdruck für eine Gruppe zweier gleicher Konsonanten reservieren möchte, wie tt oder nn - aber in Sachen Betonung haben Doppelkonsonanten und Konsonantencluster aus verschiedenen Vokalen die selbe Wirkung). Somit heißt es in der Tat "palANTír". (In der Pluralform palantíri jedoch, wo der lange Vokal í auf einmal in der vorletzten Silbe erscheint, erhält er die Betonung: "palanTÍri".)

Im Fall langer Wörter, die mit zwei kurzen Silben enden, kann die letzte dieser Silben eine schwächere zweite Betonung erhalten. In einem Wort wie hísimë "Nebel" fällt die Hauptbetonung auf hís, aber die letzte Silbe -më ist nicht völlig unbetont. Diese zweite Betonung ist aber viel schwächer als die Hauptbetonung. (Nichtsdestotrotz stellte Tolkien fest, dass für den Zweck der Poesie die zweite Betonung für den Rhythmus benutzt werden kann: RGEO:69.)
 

Geschwindigkeit

Zuletzt eine kurze Anmerkung zu etwas, von dem wir wenig wissen: Wie schnell sollte man reden, wenn man Quenya spricht? Die wenigen Aufnahmen von Tolkien, in denen er Quenya spricht, sind in dieser Sache nicht "vertrauenswürdig", da er notwendigerweise sehr sorgfältig auf die Aussprache achtet. Aber im Hinblick auf Fëanors Mutter Míriel vermerkt Tolkien, dass sie rasch sprach und stolz auf diese Fähigkeit war (PM:333). Somit ist schnelles Quenya offensichtlich gutes Quenya. Insofern Tolkien auch schrieb, dass die Elben reichlich Gebrauch machten von begleitenden Gesten ("the Elves made considerable use of ... concomitant gestures", WJ:416), erinnert uns das daran, dass er dem Italienischen große Liebe entgegenbrachte - siehe Letters:223.